1 00:00:04,360 --> 00:00:06,430 Un oeillet bleu. ¿Cómo se dice en inglés? 2 00:00:06,640 --> 00:00:07,709 Un rosa azul. 3 00:00:10,520 --> 00:00:12,158 Une pivoine sauvage. 4 00:00:13,640 --> 00:00:14,914 Una peonía salvaje. 5 00:00:19,920 --> 00:00:21,911 - Una gardenia. - Una gardenia. 6 00:00:37,560 --> 00:00:39,437 - ¿No es encantador? - Sí, papá. 7 00:00:39,640 --> 00:00:41,756 Este año las flores están más hermosas que nunca. 8 00:00:42,440 --> 00:00:45,750 Llévalos a la villa, mételos un florero para que queden más bonitos... 9 00:00:45,960 --> 00:00:47,916 y trata de no romper nada. 10 00:01:07,120 --> 00:01:09,395 Buenos días Erik. Buenos días, Carla. 11 00:01:10,320 --> 00:01:12,038 - ¿Cómo estuvo el agua? - Fantástico. 12 00:01:12,680 --> 00:01:14,193 Y eres tan bonita como de costumbre. 13 00:01:16,160 --> 00:01:18,515 Un diamante de primera agua en cierto modo.. 14 00:01:19,280 --> 00:01:21,350 en el que felizmente te ahogarías 15 00:01:24,760 --> 00:01:27,320 la hija del jardinero se ha convertido en una hermosa flor. 16 00:01:29,160 --> 00:01:32,596 Mira como tienen los pechos ya tan hermoso! 17 00:01:34,680 --> 00:01:38,958 Dios mío, Erik, su piel. Es tan dulce... ¡y tan suave! 18 00:01:40,640 --> 00:01:42,676 Y estos pechos mi mano esta tocando... 19 00:01:43,760 --> 00:01:44,909 ¡Qué fuertes son! 20 00:01:47,600 --> 00:01:48,999 ¡Este niño es increíble! 21 00:01:50,600 --> 00:01:52,636 Pensarías que ella no lo ha hecho Ya he visto al lobo feroz. 22 00:01:52,760 --> 00:01:54,352 Déjala en paz. Ella te tiene miedo. 23 00:01:55,600 --> 00:01:58,068 Tal vez ella ni siquiera lo sepa cómo se construye un hombre... 24 00:02:00,440 --> 00:02:02,237 ya te has acariciado ¿Un hombre, Doris? 25 00:02:02,880 --> 00:02:04,438 ¿Sabes cómo se ven? 26 00:02:07,800 --> 00:02:08,755 ¡Mirar! 27 00:02:13,240 --> 00:02:15,549 Este es un hombre un hombre de verdad. 28 00:02:16,960 --> 00:02:18,109 Mira mi mano... 29 00:02:19,560 --> 00:02:21,596 y ahora mira como la cola de un lobo transformar... 30 00:02:21,920 --> 00:02:23,956 cuando la mano de una mujer lo acaricia. 31 00:02:27,000 --> 00:02:28,115 ¡Mira su cola! 32 00:02:29,480 --> 00:02:31,357 Es cada vez más grande, ¿no es así? 33 00:02:33,600 --> 00:02:36,160 Probablemente te preguntes por qué las estatuas del parque no tienen nada de eso. 34 00:02:37,120 --> 00:02:38,314 Ven... 35 00:02:39,040 --> 00:02:40,553 Ven y juega con esta dulzura. 36 00:02:47,840 --> 00:02:49,751 las cosas mas bellas en el mundo asustarla. 37 00:03:22,160 --> 00:03:23,388 - ¿La ves? - No. 38 00:03:24,280 --> 00:03:26,077 ¡Mi pequeña Doris, no temas nada! ¿Dónde estás? 39 00:04:40,840 --> 00:04:41,716 ¡Papá! 40 00:04:42,960 --> 00:04:44,439 - ¿Está ahí? -¿Doris...? 41 00:04:50,120 --> 00:04:53,635 ¿De qué tienes miedo? Sólo te deseamos lo mejor. 42 00:04:56,280 --> 00:05:00,796 ¡Erik, por favor, déjame! Siempre eres tan bueno conmigo. 43 00:05:01,840 --> 00:05:05,276 Siempre, pero no hoy. Él te quiere. 44 00:05:06,080 --> 00:05:07,149 ¿Tienes miedo de eso? 45 00:05:43,320 --> 00:05:44,719 ¡No! ¡No! 46 00:05:47,080 --> 00:05:48,593 ¡Te lo ruego, Erik! 47 00:05:50,480 --> 00:05:52,835 ¡Estúpido! No sabes el placer que te dará! 48 00:05:53,000 --> 00:05:56,913 ¡Erik, eso no! Morirías de vergüenza. 49 00:06:02,720 --> 00:06:03,789 ¿Qué estás esperando? 50 00:06:05,880 --> 00:06:08,394 ¡Estás aterrorizado! El digno hijo de tu padre. 51 00:06:08,600 --> 00:06:10,113 quien ha pasado su vida temblando delante de todos. 52 00:06:10,320 --> 00:06:11,230 ¡Callarse la boca! 53 00:06:28,240 --> 00:06:29,116 ¡No! 54 00:06:34,280 --> 00:06:36,191 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 55 00:06:52,080 --> 00:06:53,798 ¡Eso no! ¡No, Erik! 56 00:07:01,320 --> 00:07:02,878 ¡No, Erik! ¡No! 57 00:07:39,520 --> 00:07:41,033 Esto tenía que pasar algún día. 58 00:07:41,640 --> 00:07:44,154 - ¿Qué quieres decir? - que nuestro hijo no es de madera 59 00:07:44,840 --> 00:07:48,594 Desde que ese vagabundo gira a su alrededor, lo alienta, lo provoca... 60 00:07:49,320 --> 00:07:51,515 Es posible que ella fuera enamorada de él, 61 00:07:51,880 --> 00:07:53,438 pero decir que ella lo provocó... 62 00:07:55,000 --> 00:07:59,118 Andr�, ¿crees que mi niño capaz de tal villanía? 63 00:07:59,560 --> 00:08:01,391 Me cuesta admitirlo, sí, 64 00:08:02,480 --> 00:08:04,391 pero tiene el cuerpo magullado. 65 00:08:04,600 --> 00:08:09,230 ¿Y luego? ¿Qué prueba eso? A sus edades... 66 00:08:10,320 --> 00:08:12,117 Llamemos a las cosas por su nombre. 67 00:08:12,880 --> 00:08:18,193 A veces el amor se hace en un estallido de pasión... 68 00:08:18,520 --> 00:08:21,114 Tal vez sea así, pero mi hija todavía era virgen. 69 00:08:21,960 --> 00:08:25,032 Los padres siempre asumen que, incluso cuando... 70 00:08:25,240 --> 00:08:26,389 ¡Por favor! 71 00:08:27,640 --> 00:08:30,313 De todos modos, Erik es menor. 72 00:08:31,080 --> 00:08:33,389 Doris es tan responsable como él. 73 00:08:33,920 --> 00:08:38,232 A ver André, algo tenemos que hacer por tu niña. 74 00:08:38,480 --> 00:08:40,038 - ¿Qué propones? - No hay necesidad. 75 00:08:40,400 --> 00:08:42,834 Ya he decidido qué es lo mejor para todos. 76 00:08:43,440 --> 00:08:44,953 Me enviaron a un internado. 77 00:08:45,480 --> 00:08:48,677 Pero no cualquiera. la misma escuela donde Carla había sido criada. 78 00:08:49,400 --> 00:08:50,719 Una escuela para niñas ricas. 79 00:08:52,080 --> 00:08:54,230 Fue el precio de mi silencio. y el de mi padre. 80 00:08:58,040 --> 00:08:59,758 - Adiós, hija mía. - Adiós, papá. 81 00:09:15,200 --> 00:09:17,714 entendí inmediatamente Yo no era como los demás. 82 00:09:18,000 --> 00:09:20,468 No era de su mundo. Me sentí como un extraño. 83 00:09:20,840 --> 00:09:23,877 Pero no me importó. Yo era indiferente. 84 00:09:24,240 --> 00:09:26,993 Sólo anhelaba paz y tranquilidad. 85 00:09:28,280 --> 00:09:29,952 Desafortunadamente, fue imposible. 86 00:09:30,440 --> 00:09:33,159 Incluso de noche. Me desperté saltando... 87 00:09:33,800 --> 00:09:35,677 debido a unas terribles pesadillas. 88 00:09:36,360 --> 00:09:39,318 Sin nadie con quien hablar. Nadie a quien amar. 89 00:09:39,680 --> 00:09:40,635 Nadie. 90 00:09:42,480 --> 00:09:43,390 Hasta que un día... 91 00:09:43,520 --> 00:09:45,272 - ¿Cómo te llamas? - Lea, ¿y tú? 92 00:09:45,480 --> 00:09:46,356 Doris. 93 00:09:52,400 --> 00:09:53,913 Toma, te regalo esta muñeca. 94 00:09:56,080 --> 00:09:57,195 ¿Sabes de dónde viene? 95 00:09:58,960 --> 00:10:01,474 De Benarés, en la India. Lo compré el año pasado... 96 00:10:01,640 --> 00:10:03,119 cuando estuve allí de vacaciones con mi familia. 97 00:10:06,800 --> 00:10:09,314 - Tiene un poder mágico, ¿sabes? - Sí ? ¿Qué poder? 98 00:10:09,640 --> 00:10:12,029 Enamorará a todos hombres que se acercan a ti. 99 00:10:12,680 --> 00:10:14,238 ¿Por qué no guardarlo para ti? 100 00:10:14,480 --> 00:10:16,311 Prometí dárselo la primera chica... 101 00:10:16,520 --> 00:10:19,193 saludándome aquí. Fuiste tú, entonces es tuyo. 102 00:10:23,000 --> 00:10:25,309 Además no necesito nada para seducir a los hombres. 103 00:10:25,520 --> 00:10:26,555 En cuanto me vean... 104 00:10:29,000 --> 00:10:30,752 Fue como un amor al principio. vista entre amigos. 105 00:10:31,680 --> 00:10:33,591 Tan cierto como que los opuestos se atraen, 106 00:10:33,720 --> 00:10:35,039 nos volvimos inseparables. 107 00:10:35,520 --> 00:10:38,353 Por fin conocí la felicidad de siendo dos y haciendo solo uno. 108 00:10:38,520 --> 00:10:40,590 Pero todas las noches el las pesadillas continuaron... 109 00:10:40,760 --> 00:10:42,716 ¡Erik! ¡No! 110 00:10:44,800 --> 00:10:47,917 ¡Carla! ¡Te lo ruego! 111 00:11:12,480 --> 00:11:13,435 ¿Qué pasó? 112 00:11:16,280 --> 00:11:18,475 No pudiste dormir. Tuviste una pesadilla. 113 00:11:18,840 --> 00:11:20,114 Déjame acercarme a ti. 114 00:11:32,800 --> 00:11:34,233 Me sentía nervioso solo. 115 00:11:40,920 --> 00:11:42,797 Quizás sea la tormenta. 116 00:11:45,840 --> 00:11:46,875 ¿Te estoy molestando? 117 00:11:47,680 --> 00:11:49,511 Tengo los pies y las manos fríos. 118 00:11:50,000 --> 00:11:51,672 Pero un corazón cálido, Doris. 119 00:12:31,640 --> 00:12:32,675 ¿No te gusta? 120 00:12:39,440 --> 00:12:40,634 ¿No te gusto, Doris? 121 00:12:41,920 --> 00:12:45,117 Me gustas. Me gustas, pero no así. 122 00:12:50,320 --> 00:12:51,355 ¿Y así? 123 00:12:54,840 --> 00:12:56,159 ¿Es la primera vez? 124 00:12:57,320 --> 00:13:00,835 - Ya que eres mi primer amigo... - Entonces, entiendo tu vacilación... 125 00:13:01,000 --> 00:13:04,072 y tu miedo, pero ya verás... Déjame amarte. 126 00:14:15,440 --> 00:14:17,032 La dejé hacer lo que quisiera. 127 00:14:18,560 --> 00:14:21,233 Para complacerla. Y no quería privarla de esa felicidad... 128 00:14:21,440 --> 00:14:24,512 ella pensó en darme, porque amaba a L�a. 129 00:14:25,200 --> 00:14:26,838 Pero su toque de repente me dejó frío. 130 00:14:27,600 --> 00:14:30,797 Me sentí inerte, vacío, solo y muy triste. 131 00:14:31,280 --> 00:14:32,349 Me acordé... 132 00:14:33,960 --> 00:14:37,111 Cuando terminé mis estudios Regresé a vivir con mi padre. 133 00:14:39,160 --> 00:14:43,278 Erik vivía en África. y Carla hizo un crucero... 134 00:14:43,440 --> 00:14:44,475 alrededor del mundo. 135 00:14:45,800 --> 00:14:49,509 Doris, ¿en qué piensas? Deberías salir más. Yo a tu edad... 136 00:14:49,960 --> 00:14:52,030 Uno vive su juventud como se puede, papá. 137 00:14:53,360 --> 00:14:54,793 Yo no he elegido el mío. 138 00:14:57,280 --> 00:14:58,269 Perdóname, papá. 139 00:15:01,160 --> 00:15:03,469 Soy yo pidiéndote perdón por todo. 140 00:15:05,240 --> 00:15:06,992 También por esto. 141 00:15:07,480 --> 00:15:10,074 De todos modos, para mi ya es demasiado tarde. 142 00:15:11,000 --> 00:15:12,069 Para mí también. 143 00:15:12,560 --> 00:15:14,391 Nunca digas eso antes Tienes veinte años, Doris. 144 00:15:17,560 --> 00:15:19,391 Es L�a. Vamos al teatro. 145 00:16:54,520 --> 00:16:57,080 Piénsalo dos veces Doris.. Esta aventura es completamente loca. 146 00:16:57,240 --> 00:17:00,232 - Por eso es tan emocionante. - No lo conoces y aún así... 147 00:17:00,440 --> 00:17:03,352 ¡No te preocupes! Me ofreció un trabajo serio. 148 00:17:03,800 --> 00:17:07,873 Seré inmediatamente el secretario, el guión, la chica de los recados... 149 00:17:08,120 --> 00:17:09,075 Ya ves. 150 00:17:10,280 --> 00:17:13,556 Quizás ese tipo sea tu oportunidad. Buena suerte, Doris. 151 00:17:14,000 --> 00:17:18,949 El vuelo 847 de Air France despega hacia París... 152 00:17:19,120 --> 00:17:20,269 Es tuyo. 153 00:17:40,320 --> 00:17:41,196 ¡Doris! 154 00:17:44,360 --> 00:17:45,998 - ¿Puedo entrar? - Ciertamente. 155 00:17:48,080 --> 00:17:51,197 Estaba seguro de que vendrías. Estoy encantado. 156 00:17:51,400 --> 00:17:52,753 Tenga cuidado de no tropezar. 157 00:17:54,560 --> 00:17:56,391 - ¿Has comido? - Sí, en el avión, gracias. 158 00:17:56,600 --> 00:17:57,589 Lo hiciste bien. 159 00:17:58,160 --> 00:17:59,991 - ¿Puedo decir tú en lugar de tú? - Por supuesto. 160 00:18:00,600 --> 00:18:03,239 - Se lo digo a todos los que me gustan. - Deberías haber llamado, 161 00:18:03,400 --> 00:18:04,355 Habría ido tras de ti. 162 00:18:04,520 --> 00:18:06,988 - Quería sorprenderte. - ¡Qué lindo! 163 00:18:08,120 --> 00:18:09,269 Supongo... 164 00:18:10,080 --> 00:18:11,308 Bueno, quiero decir... 165 00:18:12,200 --> 00:18:13,758 ¿Sabes dónde dormir esta noche? 166 00:18:16,520 --> 00:18:17,873 No. No he reservado nada. 167 00:18:18,560 --> 00:18:20,994 ¡Bien hecho! Sería una tontería pagar el hotel. 168 00:18:21,160 --> 00:18:22,593 cuando puedas instalarte aquí. 169 00:18:23,360 --> 00:18:24,509 Estarás bien, ¿verdad? 170 00:18:28,400 --> 00:18:29,958 No te preocupes, no tienes nada que temer. 171 00:18:31,440 --> 00:18:32,998 - ¿Estás cansado? - Un poco. 172 00:18:33,160 --> 00:18:34,673 - El viaje. - Sí, claro. 173 00:18:35,200 --> 00:18:37,111 y la emocion encontrarme solo en París. 174 00:18:37,280 --> 00:18:40,397 - ¡No estás solo conmigo! - es No es lo que quise decir, ¿entiendes? 175 00:18:41,640 --> 00:18:43,471 es mi primera noche como una mujer libre. 176 00:18:46,400 --> 00:18:48,436 ¿Y la libertad es tan agotadora? 177 00:18:51,280 --> 00:18:52,918 ¡No te imaginas cuánto! 178 00:18:53,080 --> 00:18:56,277 Bueno, a dormir entonces. todavia esta la mejor manera de combatir el cansancio. 179 00:19:01,720 --> 00:19:03,551 - ¿Te ayudo a hacer la cama? - ¡No, por favor! 180 00:19:04,120 --> 00:19:05,599 ¡Bien, odio hacer las camas! 181 00:19:06,440 --> 00:19:08,271 - Buenas noches, Doris. - ¿Qué pasa contigo? 182 00:20:23,200 --> 00:20:25,316 - Gracias. - ¿Por qué? 183 00:20:26,200 --> 00:20:29,112 Para este día loco. Este cielo primaveral. 184 00:20:29,600 --> 00:20:32,478 Este París lo descubro a lo largo tus ojos. Por todo. 185 00:20:33,560 --> 00:20:34,788 Gracias por ser tú. 186 00:20:35,720 --> 00:20:37,756 Yo también debería haber gritado gracias. 187 00:20:37,920 --> 00:20:39,194 Podría haber sido feliz. 188 00:20:39,360 --> 00:20:41,635 Todo hubiera sido tan fácil. entre nosotros si... 189 00:20:43,040 --> 00:20:44,439 -¡Doris! - Sí ..? 190 00:20:45,440 --> 00:20:47,635 - Se me olvidó decirte... - ¿Qué? 191 00:20:50,040 --> 00:20:51,473 Mi amigo de arriba... 192 00:20:53,480 --> 00:20:54,833 No está solo esta noche. 193 00:20:57,680 --> 00:21:01,878 - ¿Te importaría...? - ¿Si compartiéramos la misma cama? 194 00:21:03,080 --> 00:21:04,308 Por ejemplo... 195 00:21:04,800 --> 00:21:07,837 Bueno, Luc. Yo tampoco Quiero estar solo esta noche. 196 00:21:14,600 --> 00:21:16,955 - Para nuestra felicidad. - A nuestro futuro. 197 00:21:17,280 --> 00:21:18,554 A nosotros para siempre. 198 00:21:46,800 --> 00:21:47,949 No te lo imaginas... 199 00:21:49,760 --> 00:21:50,636 ¿Qué? 200 00:21:52,680 --> 00:21:54,318 Como quiero... 201 00:22:00,000 --> 00:22:01,672 Y tú Doris, ¿quieres? 202 00:22:17,680 --> 00:22:19,398 ¡Trae felicidad, mi amor! 203 00:22:27,960 --> 00:22:29,996 Sé que tengo razón acerca de ti, Doris. 204 00:22:31,000 --> 00:22:32,911 Hay dos tipos de las personas en la vida. 205 00:22:33,520 --> 00:22:36,956 El que ama y el otros, los desafortunados. 206 00:22:37,520 --> 00:22:38,919 Incluso si no lo saben. 207 00:22:40,160 --> 00:22:41,639 Eres como yo y... 208 00:22:44,760 --> 00:22:45,795 ¡Ay, Doris! 209 00:22:48,800 --> 00:22:50,677 Por un momento pensé que él tenía razón, 210 00:22:50,920 --> 00:22:53,275 que también entenderíamos el uno al otro por esa cosa... 211 00:22:53,480 --> 00:22:55,436 tan importante: el amor. 212 00:22:56,040 --> 00:22:58,838 Todavía estaba tensa pero sus manos... 213 00:22:59,080 --> 00:23:00,957 y su boca que caminó sobre mí... 214 00:23:02,840 --> 00:23:04,717 El deseo se extendió por todas partes. 215 00:23:05,280 --> 00:23:07,748 Y sentí un placer creciente, 216 00:23:08,600 --> 00:23:10,477 nuevo e impactante. 217 00:23:13,280 --> 00:23:15,316 Sí, nos amaríamos. 218 00:23:16,160 --> 00:23:17,991 ¡Qué tonto fui al tener miedo! 219 00:24:31,640 --> 00:24:32,516 No ...! 220 00:24:51,360 --> 00:24:52,509 ¿Pero qué te pasa? 221 00:24:54,200 --> 00:24:56,475 Nada, Luc. No puedes entender. 222 00:25:02,160 --> 00:25:03,957 ¡Qué loco estaba con mis ilusiones! 223 00:25:04,120 --> 00:25:07,032 Para mí fue un fracaso. Y él, ¿qué pensaría...? 224 00:25:07,200 --> 00:25:10,033 de esta frialdad repentina ¿Que ni siquiera podía esconderme de él? 225 00:25:19,160 --> 00:25:21,037 Si no te gustó, Deberías habérmelo dicho primero. 226 00:25:24,920 --> 00:25:26,148 No es eso, Luc. 227 00:25:27,680 --> 00:25:30,353 ¿Entonces qué? ¿No soy un buen amante? 228 00:25:31,000 --> 00:25:34,390 No, la culpa es mía. Porque soy... 229 00:25:49,960 --> 00:25:52,758 No, Doris. hablé como un idiota 230 00:25:52,960 --> 00:25:54,712 y me porté contigo como un idiota. 231 00:25:56,280 --> 00:26:00,068 Y te lo agradezco porque Hay muchas mujeres que lo fingen. 232 00:26:00,280 --> 00:26:01,713 No podría haber hecho eso. 233 00:26:01,920 --> 00:26:04,195 ¡Eso demuestra que me amas! Dime. 234 00:26:13,120 --> 00:26:16,874 Necesito saberlo. ¿Alguna vez lo hiciste con otros? 235 00:26:24,600 --> 00:26:26,477 Entonces te lo revelaré, cariño. 236 00:26:27,040 --> 00:26:31,511 Desflorar a una mujer no es nada, pero enséñale a amar, 237 00:26:32,760 --> 00:26:33,909 su cuerpo... 238 00:26:35,400 --> 00:26:36,958 Tal vez sea largo... 239 00:26:38,120 --> 00:26:42,750 ¡Pero es tan bueno! Dime, Doris, ¿quieres? 240 00:26:45,160 --> 00:26:47,879 el estaba dispuesto para empezar de nuevo, no yo. 241 00:26:49,040 --> 00:26:51,031 Una vez fue suficiente para esa noche. 242 00:26:51,680 --> 00:26:52,795 Él entendió... 243 00:26:54,880 --> 00:26:56,199 y me dejó solo. 244 00:27:01,640 --> 00:27:05,110 Pero las otras noches él fue fantástico. 245 00:27:05,680 --> 00:27:09,434 Nunca me obligó de ninguna manera, nunca me lo reprochó... 246 00:27:09,880 --> 00:27:12,474 y nunca me dejes ver cuanto sufrió. 247 00:27:13,480 --> 00:27:15,391 Pero eso no pudo durar para siempre. 248 00:27:16,120 --> 00:27:18,350 ¡Un poco de silencio! Sólo tenemos una hora. 249 00:27:18,640 --> 00:27:20,278 - ¿Qué pasa con la música? - Tendrás música. 250 00:27:20,640 --> 00:27:23,438 Albert, ¿estás listo con la música? Genial porque al menos un chico... 251 00:27:23,760 --> 00:27:24,988 está ahí con nosotros. -Sólo estoy aquí desde hace quince días. 252 00:27:27,280 --> 00:27:29,874 Después del descanso del tambor comienzas bailando. te lo digo por daniel quien antes era peluquero. 253 00:27:34,960 --> 00:27:38,191 Bajas lentamente y avanzas hacia la audiencia. 254 00:27:41,880 --> 00:27:43,154 ¡Vamos, vamos, baila! 255 00:27:55,840 --> 00:27:58,149 - ¡Dos minutos! - ¿Y ahora qué? 256 00:27:58,480 --> 00:28:00,118 Inténtalo de nuevo sin mí. 257 00:28:03,280 --> 00:28:05,316 - Es Doris. - Hola. 258 00:28:05,520 --> 00:28:08,318 - Doris diseñará tus trajes. - Al menos lo intentaré. 259 00:28:08,520 --> 00:28:10,636 Es la primera vez que diseño. ropa para el escenario. 260 00:28:10,800 --> 00:28:11,994 Espero que seas indulgente. 261 00:28:12,160 --> 00:28:14,355 Doris se enamoró de nuestro teatro recientemente. 262 00:28:14,840 --> 00:28:16,990 Ella se enamoró del ¿el teatro o el director? 263 00:28:19,240 --> 00:28:21,879 ¡Ya voy, ya voy! ¡Disculpen, chicos! 264 00:28:22,600 --> 00:28:24,352 Lina cenará con nosotros esta noche. 265 00:28:24,680 --> 00:28:26,159 ¡Vamos, vámonos! 266 00:28:30,320 --> 00:28:33,278 había entendido lo poco juego que Luc jugó conmigo. 267 00:28:33,480 --> 00:28:35,471 Además, los dos encajan bien. 268 00:29:19,120 --> 00:29:21,714 - Ya no hay hielo. - Te lo compro, Lina. 269 00:29:43,720 --> 00:29:44,675 ¡Mierda! 270 00:29:47,840 --> 00:29:48,795 ¿Es tu amigo? 271 00:29:51,520 --> 00:29:53,511 Sí, no más que un amigo. 272 00:29:55,040 --> 00:29:56,109 Ya es eso. 273 00:29:58,200 --> 00:30:00,156 Me gusta mucho, pero... 274 00:30:02,800 --> 00:30:04,711 no es mi estilo hacer trampa en una amiga con ella... 275 00:30:04,880 --> 00:30:06,279 Si te gusta, puedes tenerlo. 276 00:30:08,640 --> 00:30:12,030 Primero, no eres mi amigo. Y él no es mi... 277 00:30:12,200 --> 00:30:15,317 Felicitaciones, chicas. Veo que te va bien sin mí. 278 00:30:16,600 --> 00:30:18,989 Sí, pero no sin cubos. Tengo sed. 279 00:31:17,760 --> 00:31:20,957 - Da felicidad, ¿verdad? - Sí, pero puede doler. 280 00:31:49,920 --> 00:31:53,117 Perdóname de antemano, Doris. eres tu a quien amo 281 00:31:54,360 --> 00:31:57,636 pero esta noche lo haré haz el amor con ella porque... 282 00:32:12,360 --> 00:32:13,759 ¿Porque es muy hermosa? 283 00:32:16,840 --> 00:32:20,753 No, porque ella es deseable. y dispuesto. 284 00:33:58,800 --> 00:34:00,119 ¿No le agrado? 285 00:34:01,360 --> 00:34:02,679 A ella no le gusta el amor. 286 00:34:15,120 --> 00:34:16,678 ¡Pero te quiero tanto! 287 00:34:47,720 --> 00:34:50,075 Como sufrí mientras ¡Ambos se amaban! 288 00:34:51,680 --> 00:34:55,195 ¡Mi corazón, mi cuerpo, mi amor! ¡Mi autoestima! 289 00:34:55,800 --> 00:34:57,199 Dentro de mí todo sufrió. 290 00:34:58,120 --> 00:35:01,271 los imaginé haciendo el amor y divirtiéndose. 291 00:35:02,440 --> 00:35:03,998 Toda esta felicidad que me negaron... 292 00:35:04,160 --> 00:35:05,752 ¡y que los demás lo sabían! 293 00:35:08,000 --> 00:35:10,434 no pude soportarlo pero al mismo tiempo, 294 00:35:10,760 --> 00:35:14,150 como si ya no sufriera suficiente, Quería ver. 295 00:35:16,160 --> 00:35:17,388 Estaba loco. 296 00:36:50,160 --> 00:36:53,072 Fue incluso más fuerte de lo que había imaginado. 297 00:36:53,480 --> 00:36:56,790 Sí, era inimaginable. insoportable. 298 00:37:05,000 --> 00:37:07,719 Perdón por el dolor... 299 00:37:08,640 --> 00:37:10,119 he causado 300 00:37:10,320 --> 00:37:12,436 pero nunca lo seré en la altura de tu amor... 301 00:37:12,640 --> 00:37:14,551 y la esperanza que tenías en mí. 302 00:37:14,800 --> 00:37:17,155 Realmente lo entendí al ver tú y Lina juntos. 303 00:37:17,440 --> 00:37:20,398 Nunca te olvidaré. ¡Era tan hermoso, tan terrible! 304 00:37:20,800 --> 00:37:23,360 La culpa es sólo mía. Nunca podría vivir contigo, 305 00:37:23,560 --> 00:37:26,996 lo que se llama "vivir" pero yo Me pregunto si puedo vivir sin ti. 306 00:37:27,720 --> 00:37:28,914 Es mi problema. 307 00:37:29,120 --> 00:37:31,918 Al menos ahora no estaré un peso muerto en tus brazos. 308 00:37:32,640 --> 00:37:33,595 Olvídame. 309 00:37:34,440 --> 00:37:35,350 Adiós. 310 00:37:39,600 --> 00:37:43,479 Creo que tengo lo que necesitas. Tres dormitorios, cocina y baño... 311 00:37:43,680 --> 00:37:45,557 en la calle Monitor. Una gran oportunidad. 312 00:37:45,760 --> 00:37:49,309 - Quizás pero ¿cuál es el precio? - Muy razonable. 313 00:37:49,520 --> 00:37:50,919 1.800 francos más gastos. 314 00:37:52,360 --> 00:37:54,715 Puedo encontrar algo más. ¿Cuánto quieres gastar? 315 00:37:55,320 --> 00:37:56,833 300 o 400 máximo. 316 00:38:00,040 --> 00:38:02,838 Tengo otras tres habitaciones. En La Villette. 317 00:38:03,160 --> 00:38:04,957 Está bien para el vecindario. ¿Cuál es el tamaño? 318 00:38:06,440 --> 00:38:07,759 40 metros cuadrados. 319 00:38:09,080 --> 00:38:10,149 Es demasiado pequeño. 320 00:38:11,080 --> 00:38:13,071 Al parecer, pero las habitaciones son amplias. 321 00:38:13,240 --> 00:38:14,593 - ¿Fijamos una cita? - Sí. 322 00:38:14,760 --> 00:38:16,637 Disculpe. Sí, señor ...? 323 00:38:18,200 --> 00:38:22,478 Señorita Doris, le presento el caso Jioux. 324 00:38:23,200 --> 00:38:26,795 Te reunirás con el cliente mañana. para mostrarle varios apartamentos. 325 00:38:27,120 --> 00:38:30,954 Les pido que tengan mucha atención este cliente. ¿Puedo contar contigo? 326 00:38:31,640 --> 00:38:32,755 Por supuesto, señor. 327 00:38:34,680 --> 00:38:35,635 Entonces... 328 00:39:10,800 --> 00:39:14,429 Es justo lo que quería. Enviaré a los decoradores mañana... 329 00:39:14,960 --> 00:39:17,713 y pediré un fondo de pantalla el color de tus ojos. 330 00:39:28,360 --> 00:39:31,557 Esta noche doy una fiesta en casa. ¿Vendrás? 331 00:39:32,960 --> 00:39:37,158 Mis amigos son divertidos. Tráeme el contrato de alquiler... 332 00:39:37,320 --> 00:39:38,958 y agreguemos el placer al deber. 333 00:40:48,200 --> 00:40:49,076 ¡Doris! 334 00:40:50,120 --> 00:40:53,590 ¡Estoy tan feliz de que hayas venido! Déjame presentarte. 335 00:40:56,120 --> 00:40:57,189 Doris. 336 00:40:58,720 --> 00:41:00,870 Barón Christophe de Saint-Honor�. 337 00:41:03,320 --> 00:41:04,435 Toma una copa. 338 00:41:05,680 --> 00:41:06,908 Un Martini. 339 00:42:07,240 --> 00:42:08,593 ¡Mi pequeño protegido! 340 00:42:19,000 --> 00:42:20,672 - Aquí. - No, gracias. 341 00:42:20,840 --> 00:42:22,876 ya tuve suficiente No estoy acostumbrado a beber. 342 00:42:24,200 --> 00:42:26,509 Te ves muy bien en medio de este lío. 343 00:42:27,080 --> 00:42:31,551 - Tu sencillez me conmueve. - Tu virtuosa sencillez. 344 00:45:23,320 --> 00:45:24,389 ¡Qué vergüenza! 345 00:45:26,640 --> 00:45:27,959 ¿Por qué hiciste eso? 346 00:45:38,520 --> 00:45:41,671 - ¿Por qué fingiste? - No entiendo... 347 00:45:41,880 --> 00:45:43,871 cuando haces el amor no sientes ningún placer. 348 00:45:44,360 --> 00:45:48,069 ¿Por qué ocultarlo? hay otros mujeres en tu situación. 349 00:45:48,800 --> 00:45:50,438 - Te lo aseguro... - ¿Me equivoco? 350 00:45:51,720 --> 00:45:54,473 tengo demasiada experiencia dejarse engañar en ese asunto. 351 00:45:58,480 --> 00:46:02,951 Ser frígido no es una deshonra. Incluso Facilita la práctica de la virtud. 352 00:46:03,400 --> 00:46:06,517 ¡No me importa la virtud! Lo que quiero es felicidad. 353 00:46:07,080 --> 00:46:08,433 ¿Qué tipo? 354 00:46:13,120 --> 00:46:15,509 No lo sé. Ya no lo sé. 355 00:46:17,040 --> 00:46:19,110 La felicidad que soñé cuando yo era niño... 356 00:46:19,480 --> 00:46:21,550 ahora es tan inalcanzable. 357 00:46:23,200 --> 00:46:24,155 ¿Pero qué fue? 358 00:46:24,520 --> 00:46:26,556 Un marido que yo haría he amado profundamente, 359 00:46:26,760 --> 00:46:28,432 unos niños, una casa... 360 00:46:30,480 --> 00:46:32,869 La casa de Rousseau con paredes blancas... 361 00:46:33,040 --> 00:46:34,393 y contraventanas verdes? - ¡Exactamente! 362 00:46:34,840 --> 00:46:36,796 Y si fuera capaz de hacer feliz a un hombre... 363 00:46:38,040 --> 00:46:40,156 esta es la felicidad Quiero saber. 364 00:46:42,040 --> 00:46:45,476 ¡Pobrecita! No sirve de nada vivir como si fueras... 365 00:46:45,640 --> 00:46:47,915 ¿Normalidad? No tengo miedo de decir esa palabra. 366 00:46:49,600 --> 00:46:55,357 De lo contrario. Debes admitir tu frigidez y úsala en tu interés. 367 00:46:56,280 --> 00:46:58,271 Deja que sea tu aliado y no tu enemigo. 368 00:46:58,560 --> 00:46:59,629 ¿Qué quieres decir? 369 00:47:00,920 --> 00:47:03,115 hacer correr a los hombres sin caminar tú mismo. 370 00:47:03,760 --> 00:47:06,320 Sigue siendo el dueño de tu cuerpo y tu destino. 371 00:47:06,640 --> 00:47:10,394 Y tus amantes. ¡Para mí sería un sueño! 372 00:47:12,120 --> 00:47:15,635 Si no te estoy entendiendo mal, mi frigidez es un regalo del cielo. 373 00:47:16,080 --> 00:47:19,516 Quizás no del cielo. Pero un regalo, sin duda. 374 00:47:21,280 --> 00:47:23,999 Ojalá pudiéramos intercambiar algo de tu frigidez... 375 00:47:24,200 --> 00:47:25,872 por algo de mi ardor. 376 00:47:26,600 --> 00:47:28,750 - Te envidio. - Está usted equivocado. 377 00:47:30,720 --> 00:47:33,473 Si supieras cuantos errores ¡Lo hice por su culpa! 378 00:47:34,000 --> 00:47:34,955 Pero... 379 00:47:38,800 --> 00:47:39,835 Otro día. 380 00:47:40,520 --> 00:47:42,556 lo seguiré explicando otro día. 381 00:48:17,960 --> 00:48:19,359 - Hola. - Hola. 382 00:48:19,680 --> 00:48:20,954 - ¿Eva está aquí? - No. 383 00:48:29,080 --> 00:48:31,150 Eva tuvo una noche muy ocupada. 384 00:48:31,440 --> 00:48:34,398 No te fíes de las apariencias. Si vienes a ver a Eva, ella estará fuera. 385 00:48:40,240 --> 00:48:42,595 Cariño, descansa. Llamé a tu trabajo... 386 00:48:42,800 --> 00:48:45,314 para decirles que estabas enfermo y no iría hoy. 387 00:48:45,600 --> 00:48:47,033 Volveré esta noche. 388 00:48:47,280 --> 00:48:48,713 Sabes tanto como yo. 389 00:48:51,440 --> 00:48:54,079 - Mi nombre es Patricia, ¿y tú? -Doris. 390 00:48:55,360 --> 00:48:57,316 ¿Por qué me miras así? ¿Estás molesto? 391 00:48:57,520 --> 00:48:58,475 No, pero... 392 00:49:00,120 --> 00:49:03,476 Lo entiendo. Desde que te acostaste con Eva, 393 00:49:03,640 --> 00:49:05,358 te consideras a ti mismo la dueña de la casa. 394 00:49:06,120 --> 00:49:08,156 Pero también he hecho el amor con ella. 395 00:49:13,600 --> 00:49:16,239 Todos nos acostamos con ella. 396 00:49:17,000 --> 00:49:19,468 ¿Todo? ¿Qué significa "todos"? 397 00:49:20,440 --> 00:49:21,509 ¿De quién hablas? 398 00:49:22,440 --> 00:49:24,192 ¿Estás bromeando o eres estúpido? 399 00:49:25,480 --> 00:49:26,799 Digamos que soy estúpido. 400 00:49:31,360 --> 00:49:34,989 Así aprendí que Eva, alcahueta de la alta sociedad, 401 00:49:35,640 --> 00:49:38,074 dirigió un muy famoso Red de prostitutas. 402 00:49:38,520 --> 00:49:41,592 En lugar de sentir indignación, Esta noticia me dejó pensativo. 403 00:50:18,760 --> 00:50:21,228 Eva, ¿tienes un apartamento para mí? 404 00:50:23,640 --> 00:50:24,914 Estás muy bien aquí. 405 00:50:27,160 --> 00:50:28,639 ¿Por qué quieres vivir en otro lugar? 406 00:50:31,160 --> 00:50:33,196 ¿Y asumir los gastos de un alquiler? 407 00:50:37,200 --> 00:50:40,431 Usted sabe lo que quiero decir. Patricia me lo contó todo. 408 00:50:42,080 --> 00:50:45,152 ¿Por qué quieres irte? tu no Parece que le gusta demasiado el dinero. 409 00:50:45,600 --> 00:50:47,397 Los gustos son como malos hábitos. 410 00:50:47,560 --> 00:50:48,913 Con esfuerzo se pueden adquirir. 411 00:50:49,440 --> 00:50:52,716 - El vicio tampoco te atrae. - Nunca se sabe. 412 00:50:53,560 --> 00:50:54,515 ¡Vamos! 413 00:50:54,680 --> 00:50:56,830 Estaba bromeando, estaba fingiendo. ser cínico. 414 00:50:57,680 --> 00:50:59,955 Pero al tomar esa decisión Me obligué a creer eso, 415 00:51:00,160 --> 00:51:03,550 multiplicando las experiencias, Terminaré encontrando un hombre... 416 00:51:04,040 --> 00:51:06,315 capaz de devolver el placer que yo le daría. 417 00:51:19,520 --> 00:51:20,396 ¿Sí? 418 00:51:21,280 --> 00:51:23,157 Richelieu 2732? Soy yo. 419 00:51:25,280 --> 00:51:27,396 Pero no soy sólo un número de teléfono. 420 00:51:27,920 --> 00:51:29,831 También tengo un cuerpo y una cabeza. 421 00:51:31,920 --> 00:51:33,672 los intereses del cuerpo ¿tú más que el resto? 422 00:51:34,000 --> 00:51:35,115 Bueno tomo nota. 423 00:51:36,240 --> 00:51:37,878 Altura: 1,70 metros. 424 00:51:38,240 --> 00:51:42,119 medida de busto de 90 pulgadas, caderas 90 pulgadas, 425 00:51:42,720 --> 00:51:44,631 pelo largo y rubio. 426 00:51:45,920 --> 00:51:47,399 ¿Cómo quieres que me vista? 427 00:52:08,480 --> 00:52:09,549 Es hora. 428 00:53:13,560 --> 00:53:17,838 ¿Quieres jugar conmigo? ¡Estoy aburrido solo! 429 00:53:20,680 --> 00:53:22,079 ¿Quién es este hombre? 430 00:53:24,560 --> 00:53:27,120 ¡No! ¡No delante del hombre! 431 00:53:27,400 --> 00:53:28,355 ¡Basta! 432 00:53:32,080 --> 00:53:34,196 - ¡No! - Te daré una paliza. 433 00:53:36,760 --> 00:53:38,751 No delante de este hombre No lo sé. 434 00:53:44,640 --> 00:53:45,789 Estoy avergonzado. 435 00:53:49,400 --> 00:53:51,038 Este hombre mirándome. 436 00:54:00,280 --> 00:54:02,316 ¡No quiero, no quiero! 437 00:54:02,400 --> 00:54:03,833 - ¿Quieres una paliza? - ¡No! 438 00:54:04,280 --> 00:54:05,474 ¡Así que date prisa! 439 00:54:36,080 --> 00:54:39,117 mi amor tuvo una gran pena pero aun así te lo merecías. 440 00:56:26,840 --> 00:56:29,274 Y luego una noche nosotros tenía una cita... 441 00:56:29,480 --> 00:56:32,199 con dos empresarios provinciales que estaban de paso en París. 442 00:56:32,760 --> 00:56:36,275 Dos chicos sencillos, muy tranquilos, nos había dicho Eva. 443 00:56:38,640 --> 00:56:41,438 Por capricho decidimos para ocultar nuestras caras. 444 00:56:57,680 --> 00:57:00,194 Me sorprendí cuando Reconocí al señor Chambon, 445 00:57:00,920 --> 00:57:01,989 El padre de Erik. 446 00:57:09,000 --> 00:57:12,595 - ¡Qué bonita idea llevar mascarilla! - ¿No podemos ver lo que hay debajo? 447 00:57:13,160 --> 00:57:16,038 ¡Más tarde! Acostumbrémonos al medio ambiente. 448 00:57:16,720 --> 00:57:18,278 Por favor siéntate. 449 00:57:27,280 --> 00:57:31,796 Espero que os guste el menú. Caviar negro del Báltico, 450 00:57:32,960 --> 00:57:36,157 foie gras fresco de Castel Sarrasin, bogavante a la plancha, 451 00:57:37,040 --> 00:57:38,268 pavo asado. 452 00:57:40,560 --> 00:57:42,835 Por supuesto, galantería duró sólo un momento. 453 00:57:43,040 --> 00:57:45,713 Un hombre es un hombre especialmente cuando paga. 454 00:57:59,920 --> 00:58:01,512 ¡No molestes a los amantes! 455 00:58:29,240 --> 00:58:30,229 Ahora no. 456 00:59:21,040 --> 00:59:22,917 Cuando lo despojan de todo pero su camisa y calcetines, 457 00:59:23,080 --> 00:59:25,674 hizo lo que la mayoría de los hombres de su edad lo hacen en este momento. 458 00:59:26,640 --> 00:59:29,712 Habló de su esposa, de su soledad conyugal, 459 00:59:30,800 --> 00:59:32,995 de sus negocios e impuestos, 460 00:59:34,080 --> 00:59:38,232 de la crisis económica, de la expansión económica japonesa 461 00:59:38,440 --> 00:59:41,876 y de la creciente inmoralidad de la juventud de hoy. 462 00:59:43,120 --> 00:59:44,599 ¿Cómo está Erik? 463 00:59:44,920 --> 00:59:46,717 Me da muchas inquietudes. 464 00:59:48,080 --> 00:59:48,990 Pero... 465 00:59:51,840 --> 00:59:54,149 ¡Doris! ¿Qué estás haciendo aquí? 466 00:59:55,360 --> 00:59:56,713 Le estoy sirviendo, señor. 467 00:59:57,840 --> 00:59:59,910 mi familia siempre fue a su servicio. 468 01:00:00,640 --> 01:00:04,838 Mi padre era el jardinero, tu hijo me trató como a su puta... 469 01:00:05,040 --> 01:00:06,917 y es un placer ser tuyo ahora. 470 01:00:10,440 --> 01:00:13,273 Me conoces desde que soy un niño. ¿He cambiado? 471 01:00:23,120 --> 01:00:24,269 Por favor Doris. 472 01:00:39,160 --> 01:00:42,948 ¡Qué delicia, señor Chambon! Con un padre tan refinado, 473 01:00:43,120 --> 01:00:45,031 No se como tus hijos pudieron adquirir... 474 01:00:45,240 --> 01:00:46,559 modales tan groseros. 475 01:00:48,520 --> 01:00:49,635 Deténgase, por favor. 476 01:00:50,960 --> 01:00:55,511 No tengas miedo. No te chantajearé. 477 01:00:58,240 --> 01:01:00,674 Tu esposa no sabrá nada. de tus andanzas por París. 478 01:01:02,640 --> 01:01:04,596 Después de todo, es apropiado a tu edad. 479 01:01:07,400 --> 01:01:09,630 - En cuanto a esta violación... - Violación es una palabra grande. 480 01:01:09,840 --> 01:01:11,034 ¡Es muy poco! 481 01:01:11,280 --> 01:01:15,114 Me mantendré en silencio pero el daño lo que me hizo es irreparable. 482 01:01:15,320 --> 01:01:18,676 - Si pudiera hacer algo por ti... - ¡Qué bueno eres! 483 01:01:20,080 --> 01:01:23,390 Pero para mí ya es demasiado tarde. Para mí el daño ya está hecho. 484 01:01:25,160 --> 01:01:27,469 Espero que tus hijos sigan un grato recuerdo... 485 01:01:27,680 --> 01:01:31,229 de esa aventura. 20 segundos de placer para ellos, 486 01:01:31,400 --> 01:01:34,756 una pesadilla de toda la vida para mí. Un intercambio curioso, ¿verdad? 487 01:01:39,640 --> 01:01:44,430 Hay algo que no sabes, Doris. Erik cambió radicalmente. 488 01:01:45,320 --> 01:01:48,517 Se arrepintió tanto de esta acción. que quería alistarse en el ejército. 489 01:01:49,320 --> 01:01:51,629 El queria hablar de Erik y sus remordimientos. 490 01:01:51,920 --> 01:01:53,831 Habló consigo mismo. Y escuché. 491 01:01:54,720 --> 01:01:56,756 ¡Erik! ¡Erik, Dios mío! 492 01:01:57,920 --> 01:02:00,912 Pero fue demasiado fácil... No lo dejé continuar. 493 01:02:01,560 --> 01:02:02,515 ¡No! 494 01:02:02,880 --> 01:02:05,678 Él entendió y se detuvo. Era lamentable. 495 01:02:06,440 --> 01:02:07,555 Más que yo. 496 01:02:16,160 --> 01:02:18,833 Hijo mío, debes hacer algo. 497 01:02:19,040 --> 01:02:21,156 Debes deshacerte de eso Memoria obsesiva. 498 01:02:21,440 --> 01:02:22,998 ir a ver a un psiquiatra o alguien. 499 01:02:23,200 --> 01:02:25,270 ¡Gracias, pero no estoy loco! 500 01:02:26,560 --> 01:02:29,028 - Un psicoanalista. - No tengo los medios 501 01:02:29,440 --> 01:02:31,874 o la paciencia para pagar años de cura semanal. 502 01:02:32,440 --> 01:02:33,589 Mi pequeña Doris, 503 01:02:34,680 --> 01:02:37,558 Te hablo como a un amigo, como padre. 504 01:02:37,960 --> 01:02:39,757 ¡Déjame en paz, por favor! 505 01:02:57,720 --> 01:02:59,438 Es un amigo que puede ayudarte. 506 01:03:00,600 --> 01:03:03,034 Un especialista de la psique. 507 01:03:06,000 --> 01:03:07,319 Un hombre muy competente. 508 01:03:10,520 --> 01:03:14,274 Por supuesto, lo haré pagar todos tus gastos. 509 01:03:15,600 --> 01:03:18,512 En cierto modo eres mi Seguro médico, ¿verdad? 510 01:03:52,840 --> 01:03:54,751 mas importante que la violación en sí... 511 01:03:54,960 --> 01:03:57,190 es el papel jugado por esa Carla. 512 01:03:57,400 --> 01:03:59,311 Al menos en la versión que me has dado. 513 01:03:59,600 --> 01:04:01,830 - No invento nada, lo juro. - Ciertamente. 514 01:04:03,560 --> 01:04:07,394 Y ante esa espantosa escena, ¿qué fue? ¿Tu relación con Erik y Carla? 515 01:04:09,320 --> 01:04:12,756 Es muy importante. Debes recordar. 516 01:04:13,920 --> 01:04:16,673 ¿Amabas a Erik? Sentimentalmente, quiero decir. 517 01:04:19,960 --> 01:04:22,394 Bien. ¿Qué pasa con Carla? 518 01:04:26,360 --> 01:04:30,035 Pero Carla sospechaba lo que estaba pasando. entre su hermano y tú. 519 01:04:30,240 --> 01:04:33,312 - ¡No hubo nada, lo juro! - ¿Por qué defenderse? 520 01:04:33,920 --> 01:04:35,148 Te tropiezas contigo mismo. 521 01:04:36,040 --> 01:04:40,158 Vamos, déjate llevar y recuerda. 522 01:04:41,280 --> 01:04:43,635 Era terriblemente hábil sin aparecer. 523 01:04:44,040 --> 01:04:45,792 Me vi obligado a admitir una evidencia... 524 01:04:46,000 --> 01:04:48,468 que siempre tuve cuidadosamente rechazado. 525 01:04:48,680 --> 01:04:49,749 Amaba a Erik. 526 01:04:50,440 --> 01:04:52,829 yo había amado durante toda mi adolescencia, 527 01:04:53,200 --> 01:04:55,760 y mi comportamiento hacia el no ofreció dudas. 528 01:04:56,520 --> 01:04:59,080 Con razón carla era tan odioso conmigo, 529 01:05:00,200 --> 01:05:03,272 el resultado de unos celos acentuado por su maldad natural. 530 01:05:04,840 --> 01:05:07,912 Muchos detalles e imágenes. vino a mi mente... 531 01:05:08,120 --> 01:05:11,157 eso arrojaría un nuevo luz sobre mis reacciones. 532 01:09:07,040 --> 01:09:10,032 - ¿Qué dije? - Lo que preguntaba, la verdad. 533 01:09:10,400 --> 01:09:11,469 ¡Es horrible! 534 01:09:11,960 --> 01:09:14,599 Que no es. Es completamente normal. 535 01:09:15,440 --> 01:09:16,714 Casi banal. 536 01:09:21,560 --> 01:09:23,391 La violación en sí importa poco. 537 01:09:25,440 --> 01:09:27,590 Básicamente, querías Erik desde el principio. 538 01:09:27,840 --> 01:09:31,071 Él lo sabía y Carla también. Tenía que suceder. 539 01:09:34,960 --> 01:09:37,520 Estoy seguro de que sentiste placer. 540 01:09:38,480 --> 01:09:41,836 Sí, fue incluso el única vez en mi vida. 541 01:09:42,040 --> 01:09:44,713 pero ese placer Te lo arrebató Carla, 542 01:09:45,080 --> 01:09:47,514 el director de esta parodia erótica. 543 01:09:48,200 --> 01:09:49,553 Carla triunfante. 544 01:09:51,720 --> 01:09:55,838 Tu mecánica sexual estaba oxidada. fuiste humillado 545 01:09:56,040 --> 01:09:58,998 como si carla hubiera matado tu capacidad de disfrutar, 546 01:09:59,320 --> 01:10:02,278 amar y ser amado, ser feliz. 547 01:10:04,000 --> 01:10:05,877 El mismo proceso de bloqueo... 548 01:10:06,280 --> 01:10:08,510 debía renovarse en cada nueva experiencia sexual. 549 01:10:09,160 --> 01:10:12,232 Eso es todo. ¿Y nunca sanaré? yo... 550 01:10:18,160 --> 01:10:22,870 Eres sólo una niña. Algún día serás feliz... 551 01:10:23,240 --> 01:10:24,389 y mujer plena. 552 01:10:27,160 --> 01:10:28,195 ¿Pero cómo? ¿Cuando? 553 01:10:28,680 --> 01:10:32,673 El día que ames de verdad. Entonces tu corazón latirá, 554 01:10:33,080 --> 01:10:36,755 tu cuerpo vibrara y olvidarás tu pesadilla. 555 01:11:20,200 --> 01:11:23,875 El día que realmente amo. Inmediatamente pensé en Luc. 556 01:11:24,040 --> 01:11:26,110 tal vez fue el quien podría ayudarme. 557 01:11:26,560 --> 01:11:28,039 Decidí volver a verlo. 558 01:12:01,720 --> 01:12:03,676 Bueno, ¡un fantasma! 559 01:12:23,320 --> 01:12:26,278 ¿Por qué querías venir aquí? Igual nos hubiera ido... 560 01:12:26,440 --> 01:12:28,158 en una discoteca y Habría sido más alegre. 561 01:12:28,360 --> 01:12:30,430 Quería estar a solas contigo. 562 01:12:33,120 --> 01:12:34,030 ¿Así? 563 01:12:34,920 --> 01:12:38,629 Desapareces durante 6 meses y tengo que estar a tu disposición 564 01:12:38,840 --> 01:12:39,716 cuando tu... 565 01:12:40,280 --> 01:12:43,238 No finjas que estás enojado. Sabías que era necesario... 566 01:12:43,400 --> 01:12:45,231 que no nos vemos cada uno otro por un tiempo. 567 01:12:46,040 --> 01:12:47,871 Lo siento. Reaccioné como un idiota. 568 01:12:49,000 --> 01:12:50,672 Quizás porque te extrañé mucho. 569 01:12:51,640 --> 01:12:52,709 Yo también te extrañé. 570 01:12:56,440 --> 01:12:57,953 Me gustas mucho, Luc. 571 01:12:59,280 --> 01:13:01,077 Por mi parte creo que fue mucho más.... 572 01:13:04,760 --> 01:13:07,433 No me gustaste mucho. Te amaba. 573 01:13:08,480 --> 01:13:09,629 Simplemente. 574 01:13:13,600 --> 01:13:14,589 ¿Incluso después...? 575 01:13:15,760 --> 01:13:17,352 ¿Nuestro frustrante intento de amor? 576 01:13:18,880 --> 01:13:21,189 Te amaba más todavía porque me diste pena. 577 01:13:31,440 --> 01:13:32,316 Pero... 578 01:13:34,080 --> 01:13:36,719 Doris, no te pido que repares. el daño hecho. 579 01:13:37,200 --> 01:13:38,553 Soy yo quien te pide que me ayudes. 580 01:13:38,720 --> 01:13:39,914 - ¿En qué? - ¡Ser feliz! 581 01:15:09,880 --> 01:15:10,790 ¡No! 582 01:15:11,720 --> 01:15:13,711 ¡No! ¡No! 583 01:15:18,080 --> 01:15:18,910 ¡No! 584 01:15:20,160 --> 01:15:21,229 No. ..! 585 01:15:55,720 --> 01:15:56,755 Perdóname. 586 01:15:57,960 --> 01:16:02,033 Quería probar un último experiencia contigo. 587 01:16:03,760 --> 01:16:05,432 Me preguntaba si contigo... 588 01:16:11,560 --> 01:16:13,198 ¿Tienes alguna conclusión? 589 01:16:13,480 --> 01:16:14,390 Sí. 590 01:16:26,440 --> 01:16:29,955 Esta vez es el final. No nos volveremos a encontrar. 591 01:16:30,720 --> 01:16:31,914 No nos volveremos a encontrar. 592 01:16:39,000 --> 01:16:40,956 te amo demasiado verte como un amigo... 593 01:16:41,120 --> 01:16:42,997 y no lo suficiente para verte como un amante. 594 01:16:43,240 --> 01:16:44,434 ¡Escuchar! 595 01:16:44,720 --> 01:16:47,029 Muchas parejas necesitan meses antes de encontrar la armonía. 596 01:16:47,680 --> 01:16:52,071 tal vez con paciencia y mucho amor.... 597 01:16:53,720 --> 01:16:56,678 ¡No, Lucas! no quiero hacer Sufres así otra vez. 598 01:16:57,200 --> 01:16:58,315 Ya es suficiente. 599 01:17:10,600 --> 01:17:14,718 ¡Qué pena mi pequeña Doris! ¡Es realmente una lástima! 600 01:17:31,960 --> 01:17:34,190 Unos días después recibí un telegrama diciéndome... 601 01:17:34,400 --> 01:17:40,032 que mi padre estaba muy enfermo. Regresé a la villa. 602 01:18:39,280 --> 01:18:40,554 Lo siento, Doris. 603 01:18:42,160 --> 01:18:43,639 Me gustaba tu padre. 604 01:18:45,720 --> 01:18:48,359 Por favor acepte mis condolencias. Son sinceros. 605 01:18:49,720 --> 01:18:51,278 - Tu padre... - No te preocupes. 606 01:18:52,120 --> 01:18:54,031 Encontrarás fácilmente otro jardinero. 607 01:18:55,040 --> 01:18:56,155 ¿Vienes? 608 01:19:04,320 --> 01:19:07,278 - Fuiste muy duro con Erik. - He cambiado. 609 01:19:07,960 --> 01:19:10,474 yo no soy la chica Una vez ingenuo y feliz. 610 01:19:10,640 --> 01:19:14,872 Ten cuidado, Doris. tu desgracia no debe hacerte malo e injusto. 611 01:19:15,600 --> 01:19:18,512 No se puede evitar. este es el destino de personas desafortunadas. 612 01:19:18,680 --> 01:19:20,318 Nunca hacen la felicidad de nadie. 613 01:19:20,480 --> 01:19:21,515 ¡Pobre Doris! 614 01:19:22,240 --> 01:19:23,798 No debería haberte dejado ir. 615 01:19:24,000 --> 01:19:25,638 Cuando estás lejos de mí, estás perdido. 616 01:19:28,320 --> 01:19:31,312 - ¿Has recibido noticias de Bruno? - Sí, cuenta los días. 617 01:19:31,520 --> 01:19:33,829 Todavía tiene 35 y él dado de baja del deber. 618 01:19:34,280 --> 01:19:36,840 - Te ves feliz. - Sería difícil ocultarlo. 619 01:19:37,240 --> 01:19:39,151 - ¿Será pronto? - Dos meses. 620 01:19:39,720 --> 01:19:42,518 - ¡Pero parece que lleva una eternidad! - ¿Te duele? 621 01:19:42,720 --> 01:19:44,597 Es su forma de hablar. 622 01:19:44,800 --> 01:19:47,473 Él nos escucha y quiere involucrarse en la conversación. 623 01:19:47,800 --> 01:19:49,074 ¡Probablemente sea una niña entonces! 624 01:19:52,400 --> 01:19:54,789 ¿Qué harás ahora? ¿Te quedarás con nosotros? 625 01:19:55,840 --> 01:19:57,956 Unos días, hasta el nuevo El jardinero se muda. 626 01:19:58,440 --> 01:20:01,910 excepto tu, no tengo nada o alguien que me mantenga aquí. 627 01:20:02,240 --> 01:20:05,312 - ¿Y en otro lugar? - Ni. 628 01:20:07,080 --> 01:20:10,436 ¡Pero no pongas esa cara! Eso es lo que yo llamo libertad. 629 01:21:08,040 --> 01:21:09,951 ¿No es ella la hija? de tu viejo jardinero? 630 01:21:11,520 --> 01:21:13,351 Lo que digan, poblaciones agrícolas 631 01:21:13,520 --> 01:21:15,272 Han mejorado notablemente, ¿eh? 632 01:21:15,840 --> 01:21:18,593 ¿Vas a retenerla por completo? ¿Tú mismo o compartir con tus amigos? 633 01:21:39,920 --> 01:21:42,150 Tengo miedo de que ella muerde la manzana solo. 634 01:21:57,720 --> 01:21:59,392 ¿Mi hermano pequeño no puede dormir? 635 01:22:06,800 --> 01:22:09,598 - Déjame en paz. - ¿Mi hermano pequeño quiere estar solo? 636 01:22:18,280 --> 01:22:20,271 ¿No te gusta tu mayor? hermana ya? 637 01:22:20,840 --> 01:22:23,274 Por favor Carla, ¡Ve a dormir a tu habitación! 638 01:22:24,560 --> 01:22:26,630 lo sabes muy bien Doris no vendrá esta noche. 639 01:22:28,000 --> 01:22:31,436 ¿Incluso si lo hiciera? ¿No me encuentras mejor que ella? 640 01:22:32,080 --> 01:22:33,911 - ¡Callarse la boca! - Está bien. Me quedo callado. 641 01:22:35,560 --> 01:22:38,120 Solo imagina que es ella quien te acaricia. 642 01:22:38,840 --> 01:22:42,753 - Por la noche todos los gatos son grises. - ¡Carla, basta de juegos infantiles! 643 01:22:43,000 --> 01:22:44,991 ¡No me amaste desde hace tanto tiempo! 644 01:22:45,760 --> 01:22:46,875 ¡Por favor! 645 01:22:49,400 --> 01:22:51,994 - ¿Ya no me amas? - No así. 646 01:22:52,600 --> 01:22:54,192 No te amo como amo a Doris. 647 01:22:56,360 --> 01:22:57,713 ¿Entonces ya no estás excitado por mí? 648 01:22:59,120 --> 01:23:00,553 ¿Quizás incluso te disgusto? 649 01:23:01,680 --> 01:23:04,717 Prefieres a esa perra que quiere conseguir casada para ser la señora de la casa! 650 01:23:05,880 --> 01:23:08,997 ¡Pobre chico! Sigues siendo el mismo perdedor. 651 01:23:09,240 --> 01:23:12,118 No, Carla. he cambiado desde Puedo resistirte. 652 01:23:12,320 --> 01:23:15,357 Entonces es la guerra entre nosotros. Tú lo pediste. 653 01:23:24,600 --> 01:23:25,874 Te dejé cerrar la puerta. 654 01:23:26,520 --> 01:23:29,876 Si te casas con la hija de un sirviente, es Lo mejor es tomar sus hábitos inmediatamente. 655 01:25:28,160 --> 01:25:29,479 - Mi amor. - ¿Sí? 656 01:25:30,560 --> 01:25:32,516 - ¿Sí, Erik? - Te amo. 657 01:25:44,160 --> 01:25:45,275 Nos vemos mañana. 658 01:25:55,840 --> 01:25:56,955 -¡Erik! - ¿Sí? 659 01:26:00,640 --> 01:26:02,437 - Tengo que decir... - ¿Qué? 660 01:26:05,240 --> 01:26:07,708 En París, mi vida no era... 661 01:26:27,080 --> 01:26:28,149 Estoy hambriento. 662 01:26:30,920 --> 01:26:32,956 Un poco de cordero salado ¡Después del aire del mar! 663 01:26:33,760 --> 01:26:37,309 - Esto es lo que yo llamo una dietética racional. - ¿De dónde vienes? 664 01:26:38,720 --> 01:26:41,473 - Lo sabes muy bien. - ¿Te da vergüenza decirlo? 665 01:26:42,280 --> 01:26:44,191 De nada. Pasé el día con Doris. 666 01:26:47,640 --> 01:26:51,315 Bien por usted. espero esto El día no tendrá mañana. 667 01:26:52,960 --> 01:26:56,430 Lamento decepcionarte pero mi La intención es no irnos nunca más. 668 01:26:57,080 --> 01:26:58,559 Supongo que estás bromeando. 669 01:27:00,000 --> 01:27:00,955 ¿Parezco que estoy bromeando? 670 01:27:02,960 --> 01:27:06,635 ¡Di algo tú! no vas a ir ¡Dejarle decir semejantes tonterías! 671 01:27:07,320 --> 01:27:08,639 Olvidas que soy un adulto. 672 01:27:10,480 --> 01:27:12,914 Lamentaría mucho tener que hacer sin tu aprobación pero... 673 01:27:13,200 --> 01:27:15,031 Doris es una chica muy decente, 674 01:27:15,200 --> 01:27:17,395 pero deberías pensar sobre un matrimonio más... 675 01:27:17,600 --> 01:27:18,794 ¿Parecido al tuyo? 676 01:27:20,880 --> 01:27:23,838 - ¿Qué quieres decir? - Nada, mamá. 677 01:27:25,360 --> 01:27:28,636 Estoy hablando de tu matrimonio. ¿Crees que es deshonroso? 678 01:27:45,360 --> 01:27:49,035 - ¿Puedo entrar? - Tienes que saberlo todo. 679 01:27:49,480 --> 01:27:50,435 Es inútil. 680 01:27:53,600 --> 01:27:54,635 Lo sé... 681 01:27:55,680 --> 01:27:57,432 Sé cuánto te he lastimado. 682 01:27:58,880 --> 01:27:59,790 Venir. 683 01:28:05,160 --> 01:28:06,195 ¡No, Erik! 684 01:28:07,320 --> 01:28:08,833 Te lo ruego. Aquí no. 685 01:28:09,400 --> 01:28:11,630 Te seguiría hasta el final de el mundo pero no aquí. Me temo que. 686 01:28:11,800 --> 01:28:14,758 Al contrario, Doris. Precisamente aquí. 687 01:28:28,400 --> 01:28:31,233 Mi amor es necesario que tú... 688 01:28:32,240 --> 01:28:33,958 que salgamos de dudas. 689 01:28:34,720 --> 01:28:36,278 Nuestra felicidad depende de ello. 690 01:29:07,680 --> 01:29:10,956 ¡No! ¡Aquí no! Ahora no. yo... 691 01:30:15,760 --> 01:30:16,988 ¡Mi amor! 692 01:30:30,000 --> 01:30:31,353 Erick... 693 01:30:32,880 --> 01:30:34,074 ¡Te amo! 694 01:30:34,280 --> 01:30:37,317 Sí... Cuando hayas encontrado el amor... 695 01:30:38,760 --> 01:30:41,069 El amor es la clave para tu curación. 696 01:30:44,320 --> 01:30:45,116 ¡Te amo! 697 01:30:47,320 --> 01:30:50,116 traducción : aloysius70 CINEMAGEDÓN